lunes, 20 de octubre de 2014

El aimara.

 En La tierra de las papas estamos aprendiendo que una de las lenguas indígenas de Bolivia es el aimara y, como estos días de lenguas va la cosa, pues qué mejor que aprovechar esta circunstancia para profundizar en un idioma desconocido para tod@s nosotr@s y así poder descubrir una sonoridad nueva, palabras curiosas y raras, historias interesantísimas... Además nos ayudará a entender mejor si cabe la vida de Casilda, una de nuestras protagonistas. 

 Os presento un pequeño documental en el que nos hablan de una antigua y hermosa tradición musical aimara, llena de magia y de misterio: Serenar los instrumentos con el eco (Historia y tradición Aymara).

 No os cuento de qué va pues desvelaría todo el secreto (no quiero ser spoiler, ya sabéis...) así que disfrutad la película y animaos a contestar a las siguientes preguntas:
  1. qué instrumento musical es el protagonista de la historia?
  2. qué característica tienen que tener las personas que decidan tocar ese instrumento?
  3. el lugar al que se llevan los instrumentos para afinar, qué requisito sonoro debe cumplir?
  4. pueden acompañar animales a los portadores de los instrumentos en su viaje?
  5. qué monte se menciona en el vídeo que tiene gran importancia en La tierra de las papas?
  6. qué palabras en castellano se le dicen a la sombra misteriosa para alejarla?
  7. reconociste otras palabras en castellano en el discurso de nuestro narrador?
  8. haz un breve resumen de lo que se nos cuenta en este documental.

29 comentarios:

  1. 1:son los pinkillos
    2:gente que le guste tocar ese instrumento,pueden ser varones o mujeres
    3:Un lugar que tenga eco
    4:no porque tiene que haber silencio,aunque los animales nocturnos no los pueden hacer callar
    5:lllimanti
    6;dicen ya basta
    7:no,ninguna
    8:nos cuenta de como hacen para afinar el instrumento que se llama lllimanti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Simón!
      Yo no pondría dos puntos para marcar cada respuesta, mejor un punto, un guión, un paréntesis.
      La gente que puede tocarlo debe tener interés; el texto "ya basta" mejor entrecomillado pues reproduces textualmente una parte del audio; y recuerda dejar un espacio tras los signos de puntuación. Finalmente, en la última frase "cómo" debe llevar tilde pues es interrogativo y el instrumento no se llama Illimani sino pinkillo.
      Cualquier duda, aquí estoy!

      Eliminar
  2. 1. El instrumento se llama PINKILO
    2.primero que les guste la musica ,y segundo que sepan tocar el instrumento
    3.que el sitiotenga eco
    no me dio tiempo a mas te lo envio en otro momento

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuidado, Laura, pinkillo es con doble ele (LL).
      Al comenzar tu respuesta deberías hacerlo con mayúscula; también deberías dejar un espacio tras los signos de puntuación.
      Y las tildes, "música", "más", "envío".
      Cualquier duda, ya sabes dónde estoy!

      Eliminar
  3. 1-El instrumento protagonista es el pinkillo.
    2-Pueden ser varones o mujeres que tengan interes en tocar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bien, Rosalía, pero ojo con la ortografía, "interés" lleva tilde en la última sílaba por ser aguda terminada en -s.

      Eliminar
  4. 7.Si
    8.En este documental se te cuenta la forma en la que se hace esta especie de ritual para afinal lo instrumentos de estos poblados.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bien, Franco, pero ojo con algún error ortográfico y de expresión, por ejemplo:
      -"Sí", afirmación, lleva tilde.
      -"se te cuenta" no es correcto, bastaría con "se cuenta".
      -El ritual de afinación es el del pinkillo concretamente, no de cualquier instrumento.

      Eliminar
  5. El instrumento protagonista es el pinkillo.
    Tiene que tener intereses de tocar, pueden ser hombres o mujeres.
    Debe de ser un lugar con eco hay cuato son: Guaque,Titini, Tarpa y Bartolomé.
    si animales domésticos y silenciosos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Tania, pero unas cuantas correcciones:
      -"interés en tocar", sería lo correcto (tilde y expresión)
      -unes dos frases que creo son independientes, fíjate en tu 3ª línea. Y no mencionas a Illimani, el monte "abuelo" de nuestro libro de lectura.
      -En la 4ª línea, después de "sí" debería ir una coma.

      Eliminar
  6. 1-El instrumento se llama pinkillo.
    2-Que el sitio tenga eco.
    3-El lugar debe tener eco.
    4-No, porque no puede haber sonidos domésticos.Ni gallinas,perros,ovejas...

    ResponderEliminar
  7. 4-No pueden ir acompañados de animales
    5-Altiplano
    6-Tienes que decir "ya basta"
    7-Reconocí en español :Ya basta,originario y Aymara
    8-Esta historia trata sobre un señor que nos esta explicando como tienes que hacer para tocar ese instrumento y como tienen que ser las personas para tocar el instrumento y que tienes que hacer para afinar el pinkillo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Rosalía!
      Muy buena presentación y en general bastante bien.
      El cerro es el Illimani, El abuelo, en el libro.
      Bastante bien el resumen aunque corregiría el exceso de conjunción "y", podemos comentarlo en clase.
      Ahora te reto a que encuentres las faltas de ortografía que precisamente cometes en este último texto tuyo, hay tres que en realidad son la misma, las encuentras?

      Eliminar
  8. 1-El pikillo
    2-Ser de confianza y tener fe
    3-Debe tener eco
    4-No
    5-
    6-
    7-Eco, director del conjunto,eso si,pero,ya basta,
    8-Esta historia trata sobre como se afinan los pinkillos y explica en Aymara todo el proceso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Pablo!
      Aunque hay dos ausencias en tus respuestas (¿?), me gusta tu brevedad y concisión, por ejemplo tu resumen me parece perfecto, yendo justo a lo fundamental. Pero hay algunas faltitas de ortografía, te animo a que las encuentres, sólo dos...

      Eliminar
  9. 1- El instrumento es el "Pinkillo"
    2- Las personas tienen que ser de confianza, con fe, no puede ir cualquiera.
    3- El lugar tiene que tener eco.
    4- No puede haber animales porque no puede haber ruido.
    5- Un monte que mencionan tanto en el libro como en el vídeo es el " Illimani"
    6- Las palabras que dicen en español son: "Ya basta".
    7- Eco, Bartolomé, ya, basta, originario, comunidad y director.
    8- RESUMEN: Una tradición del pueblo Aimara para afinar los Pinkillos (instrumento), es: ir por la noche a un lugar donde haya eco, colocar los Pinkillos, envueltos en una mata negra, en el suelo y separarse unos treinta metros. Después se escuchan tres ruidos: el primero es suave, el segundo, un poco más fuerte y el tercero suena como tendría que escucharse al tocar. Entonces se dice "ya basta", para espantar al eco y poder recoger los instrumentos. Al día siguiente ya se pueden tocar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perfecto, Iria, muy bien!
      Perfecta redacción, ortografía, presentación... El resumen quizás con demasiados detalles, buscaba la idea principal pero muy bien de todas formas.

      Eliminar
  10. 1-pinkillo
    2-tiene que ser gente voluntaria que tenga interes en tocar el instrumento,tambien tiene q ser una persona mallor de confianza y con fe.
    3-que tenga eco.
    4-no,no debe haber ruido.
    5-
    6-"ya basta"
    7-tocar,conjunto,instrumento,lugares,eco,director,tarde,eso si,pero,alcohol,vino,sixto.
    8-en este documental nos cuenta como hay q hacer para afinar el pinkillo: lo hay que llevar a un sitio con eco y realizar alli el ritual tambien es imprescindible llevar coca para el ritual se escuchan tres pequeños ruidos hasta el tercero que se dice "ya basta" entonces volverán a sus casas para entregar los pinkillos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Sandra!
      En general muy bien, te has recreado con ese montón de palabras en castellano! Pero también comentaremos algún detallito para seguir mejorando, de acuerdo?
      Primero, en cuanto a la presentación, me gusta mucho el número de la pregunta seguida por un guión pero quizás continuaría con mayúscula. Me gusta mucho tu resumen, en el que destacas tu idea principal con los dos puntos y seguido al final, muy bien! Pero faltan signos de puntuación por un tubo (si me permites la expresión), fíjate, ni uno a partir de eses dos puntos, casi me cuesta la vida el no poder respirar!
      Para terminar, hay unas cuantas faltas de ortografía, te reto a que las encuentres todas, qué te parece?

      Eliminar
  11. 4.no debe llevarse animales
    5.Illimani
    6."YA BASTA"
    7.solo YA BASTA las demas ninguna
    8.este enstrumento se llaman PINKILLOS y los puede tocar la persona que se ofreza voluntaria . Este instrumento , la primera vez para afinarlo , se tiene que tocar en un lugar con eco, y ademas no le pueden acompañar ningun animal

    nos informa sobre como se toca este instrumento y donde y todas las cualidades.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Laura!
      Muy bien en general pero te animo a que encuentres alguna palabreja en castellano en medio del discurso aimara, seguro que si prestas atención escucharás bastantes más de las que te imaginas.
      Por otro lado, debemos revisar el resumen, me gusta mucho pero mejoraría el orden de las ideas, por ejemplo, empezaría justo por la última frase, que es la que contiene la idea principal, para después pararme en algún detalle, como bien hiciste al comienzo. Podemos revisarlo en clase, si quieres.
      Y por último, mira tu ortografía; te reto a que encuentres tres palabras agudas que deberían llevar tilde (y no se la has puesto) y un par de pronombres interrogativos a los que has dejado solitos también.

      Eliminar
  12. 1- El pinkillo es el instrumento musical que están utilizando.
    2-
    3- Un lugar con eco y no llevar animales.
    4- No
    5-Illimani
    6-Ya basta!!!
    7- No no reconocí ninguna...
    8-En este pequeño documental se habla de un instrumento llamado Pinkillos. Lo describe y habla de que para afinar el pinkillo hay que ir a un lugar con eco y sin animales y que haya silencio absoluto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Rocío!
      Muy bien el ejercicio en general. No contestas a la pregunta dos, qué pasó? Y sobre las palabras en castellano, te animo a que vuelvas a escuchar tan sólo dos minutos del documental ya verás como seguro escuchas al menos dos.
      Me gusta mucho tu resumen, idea principal y un par de ideas secundarias. Muy bien!

      Eliminar
  13. 1) El instrumento musical es el pinkillo.
    2)Tienen que ser personas que tengan interes,confianza y fe.
    3)El lugar tiene que tener eco.
    4)No no se pueden llevar animales.
    5)El monte se llama "Illimani".
    6) Para espantar la sombra hay que decir ¡¡¡ya basta!!!
    7)Hablaba muy raro asi que no reconoci ninguna.
    8)En este documental cuentan lo que se precisa hacer para afinar el pinkillo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Xiao!
      El ejercicio está muy bien presentado, quizás podría mejorar un poco más con algún detalle como por ejemplo entrecomillar la expresión "ya basta". Lo más grave es que sigues cometiendo errores importantes en cuanto a las tildes, básicamente EL error consiste en que no pones ni una!
      Me gustaría que releyeses el ejercicio y repararas en esos errores tú misma, de acuerdo? Podemos comentarlos después en el aula. Ánimo!

      Eliminar
  14. 1. Pinkillo.
    2. Personas que sepan tocar el instrumento, pueden ser hombres y mujeres.
    3. Tiene que tener eco.
    4. No pueden llevarse animales domésticos.
    5. "Illimani".
    6. "Ya basta".
    7. Lugar, lugares, conjunto, director, eco, ya basta y originario.
    8. Es un ritual para afinar un instrumento musical llamado Pinkillo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy bien, Marta!
      Muy bien realizado el ejercicio. Quizás en la pregunta dos fuese más correcto personas que tengan interés en el instrumento, pero un detalle sin importancia de todas formas.
      Me gusta tu resumen, idea principal y nada más. Quizás un par de ideas secundarias estarían bien pero como búsqueda de la idea principal es perfecto.
      Y perfecta ortografía!

      Eliminar